●138　湖上の月　こじょうのつき　〇うかべしふねのさおをかきて

　表題：湖上の月
　読み：こじょうのつき

　収録：(A)新男子音樂教科書 教授用書 第2編 若狭萬次郎編著 共益商社 1937(S.12).7.9=初 ◎Copy=(K32)
　　　　(B)最新唱歌教科書 伴奏附 若狭萬次郎編 交響社 1928(S.3).4.13=初 ◎Copy=(K69)
　　　　(C)新女子音樂教科書 第2編 若狭萬次郎 共益商社 1932(S.7).9=初 ◎[A3-22] Copy=(K75)
　　　　(D)最新唱歌教科書（伴奏附） 若狭萬次郎編 日本樂器製造大阪支社 1927(S.2).4.1=初 ◎[A3-15],Copy=(K86)

　記譜：(A)(B)(D)単声（伴奏付き）　変ホ長調　6/8
　　　　(C)単声（伴奏なし）　変ホ長調　6/8

　インチピット：ソ｜ミミミレ＃ミ｜ラソミ｜ソレレドレ｜ミ

　曲：(A)(C)クラリベル(Claribel)(1830-1869)[イギリス]
　詞：犬童球渓

---

［詞］　※(A)新男子音樂教科書より

１．浮べし舟の棹をおきて　好める歌をくちずさめば
　　その聲遥けく空にひびき　雲居の月にも通ひ行かん
　　踊れる小魚（こうを）のかげも見えて　鏡と見する湖（うみ）の面（おも）に
　　黄金の波を千々に砕く

２．又なき夜と小琴（をごと）とりて　好める調月に弾けば
　　其の音（ね）は朗らに四方にひびき　岸邊の村にも通ひ行かん
　　操つる水棹（みさを）の雫おちて　鏡と見する湖（うみ）の面（おも）に
　　白玉眞玉千々に砕く


［詞］　※(B)最新唱歌教科書より　かなり相違がある

１．浮べし小舟（ふね）の棹をおきて　舷（ふなばた）たゝき唱歌（うた）うたへば
　　其聲遥けく空にひゞき　雲居の月にも通ひゆかん
　　躍れる小魚（こうを）のかげも見えて　鏡と見する湖（うみ）の面（おも）に
　　黄金（こがね）の波を千々に碎く

２．又なき良夜（よる）と笛をとりて　好める調（しらべ）月にふけば
　　其音（そのね）は清けく四方（よも）にひびき　岸べの村にも通ひ行かん
　　操つる水棹（みさを）の雫おちて　鏡と見する湖（うみ）の面（おも）に
　　白玉眞玉千々に碎く

　　※(C)では２番第２節
　　「其音（そのね）は清けく」が「其の音は朗らに」

---